每个行业都有自己的特点。对于翻译行业，我感觉专业 strong。如果想进入这个行业，我觉得要做好以下准备:口译，基本上是考验从业者的听说能力，可能会加上写作，所以这就要求口译员有一定的听力和分辨当地方言的能力。所以我觉得在这方面，可以多听一些地方的广播来加强自己的听力，而不仅仅是旗帜鲜明的央视广播。可以试着听听地方电台的方言广播，不能刻意模仿，以免自己有失偏颇。但是我们需要熟悉当地方言的说话习惯，方便译员从客户那里收集信息，甚至猜测客户的意思。有时候有些方言真的比其他语言更难懂，不猜我们真的不知道该说什么。
5、当一名 英语 笔译需要哪些证书赞同“糖醋宝贝”。可以考大学英语三级笔译(难度为六级orso)或者大学英语二级翻译(难度为八级以上)[二级]，难度较大。六级没考到500以上，就从【三招】开始吧。但是作为一名专职翻译，仅仅有a 笔译证书(无论是三级还是二级)是远远不够的。Catti的证书仅限于文学、政治、经济等领域。其实翻译中这样的内容很少，大部分是专业:比如电子机械，土木工程，涉外公证，更难得的是法律，金融，等等。
6、考翻译需要什么程序第一，考试成绩分两种:英语口译和笔译。口译和笔译证书分三个等级，有六个资格考试。口译考试分为四个部分:初级口译、中级口译和高级口译。初级水平第一部分是英汉翻译，5个简单句，共10分。第二部分是汉译英，5个简单句，总分10分。第三部分是英汉翻译。一段对话包含250字左右，总分40分。第四部分是汉英翻译，一段对话，250字左右，总分40分。
中级第一部分是英汉翻译，一段对话大概250300字，共20分。第二部分是汉译英。一段对话约250300字，总分20分。第三部分是英译汉，300字左右的短文，交替传译，共30分。第四部分是汉英翻译，300字左右的短文，交替传译，共30分，共100分，时间40分钟。高级课程第一部分是英汉翻译，400字左右的短文，交替传译，共20分。
7、想考 英语翻译,需要做什么准备吗?英语专业毕业后想做翻译工作的考生英语可以做的准备:1。辅修英语-2/。2.考一个英语翻译的证书；3.在学习中不断提高自己的英语水平。翻译证书包括:一级笔译证书:此证书证明持有人能够翻译较难的文本；能够翻译、审核、定稿机关、企事业单位的各类资料和国际会议文件。一级口译证书:此证书证明持有人能够在各种正式场合进行交替传译和同声传译，达到专业的翻译水平；能够在高级别正式场合发言以及各种国际会议的交传和同声传译。
8、翻译 专业需要考什么证书?想做英语翻译要考什么证？1.可以参加“翻译专业资格证”考试。这是由人力资源和社会保障部、外文出版发行局和外国专家局组织的资格考试，2.翻译专业资格等级考试分为以下几类。选择获得哪种资格取决于考生自身的工作需要，(1)一级笔译考试，一科:笔译练习。(2)一级口译考试，科目一，口译练习，(3)二级和三级笔译考试，都有两个科目:笔译综合能力和笔译实践。
