翻译硕士是专硕研究生,统考翻译硕士颁发双证(毕业证书加硕士证书)，与硕士学位相同，人事部二级翻译免试,只颁发学位证书和课程学习证书没有颁发毕业证，证明持有人在学术上达到了本专业硕士学位，其学历层次仍然是以前的学历层次，如本科学历；双证就是同时持有毕业证和学位证,专业硕士证书。
专业硕士证书。全日制学术型硕士学位和毕业证书都是毕业后颁发的(学术型硕士学位也是一样的证书)，只是证书的内容不同。专业学位是相对于学历学位而言的学位类型。其目的是培养具有扎实理论基础，符合特定行业或职业实际需要的高级应用型专门人才。专业学位和学术学位处于同一层次，培养规格不同，培养目标差异明显。学位“A”按学科设置，以学术研究为主，以理论和研究为主，培养大学教师和科研机构研究人员；专业学位以专业实践为导向，重视实践和应用，培养在专业和专门技术方面接受过正规和高水平培训的高级人才。专业学位教育的突出特点是学术性和专业性紧密结合。获得专业学位的主要从事专业背景明显的工作，如工程师、医生、教师、律师、会计等，而不是学术研究。专业学位和学位在培养目标上有各自明确的定位，因此在教学方法、教学内容、授予学位的标准和要求等方面有所不同。
专业硕士又称文献硕士，完成课程后可以申请专业硕士。只颁发学位证书和课程学习证书没有颁发毕业证，证明持有人在学术上达到了本专业硕士学位，其学历层次仍然是以前的学历层次，如本科学历；双证就是同时持有毕业证和学位证。双证固然好，但现在用人单位更看重人才的实际工作能力，有一定工作经验的专业硕士也开始受到企业青睐。作为企业管理者，他首先关心的是人才能为企业创造多少价值，而不仅仅是一张文凭。
翻译硕士是专硕研究生。2010年以前，翻译硕士考上GCT，也就是7月份报名参加10月份的考试，发证件(只有硕士证书没有毕业证)；根据教育部规定，翻译硕士从2010年下半年开始纳入统考(GCT考试取消)，统考报名时间为10月和次年1月。统考翻译硕士颁发双证(毕业证书加硕士证书)，与硕士学位相同，人事部二级翻译免试。翻译硕士目前只有一种，那就是翻译硕士。不管专硕还是硕士研究生，不管是不是全日制班，不管是不是在职，只要考研一月份录取的研究生发双证，都叫全日制研究生，这是人事部门规定的。
{3。
