口译和笔译是有区别的，每个学院的侧重点也不一样,英语口译学院有24名学生，翻译学院有60名学生,例如，专门用途英语学院将在商业、法律、新闻和其他专业领域进行文体翻译,共有18名学生注册,同声传译是北外最热专业之一；英语学院还招收翻译研究学术型硕士，专注于翻译理论研究和实践。
北外法语系法语语言文学专业:属于学术型硕士，分法语语言学及应用语言学、法国文学、法语翻译理论与实践、法语国家及地区研究四个方向。招生11人。法语翻译硕士(MTI):方向为法语翻译和法语口译，共招生12人。外语系法国语言文学:属于学术型硕士，分现代法语、法中翻译理论与实践、法国文学、法国文化、法语教学法四个方向。共有18名学生注册。翻译硕士:法语口译专业，法汉口译方向，招生10人。
2、 北外的翻译 研究生有好几种都有什么区别你好！北外)英语翻译硕士分为英语翻译和口语两种。2017年，翻译英语学院招生40人，特色英语学院招生20人，英语口译学院有24名学生，翻译学院有60名学生。这两者的区别主要在方向和侧重点上，但是初试的科目都是一样的，口译和笔译是有区别的，每个学院的侧重点也不一样。例如，专门用途英语学院将在商业、法律、新闻和其他专业领域进行文体翻译，此外，梵高学院还招收英汉同声传译和复音同声传译的学术硕士。同声传译是北外最热专业之一；英语学院还招收翻译研究学术型硕士，专注于翻译理论研究和实践，此外，对于小语种考生，对应院校还设有俄语、日语、法语、德语、韩语、西班牙语、阿拉伯语、泰语等语种的翻译硕士学位，以及法语、德语、阿拉伯语、西班牙语、老挝语等语种的翻译理论与实践学术硕士学位。
