比如某人脚上的伤口不仅大面积，而且由于细菌感染而溃烂。(很恶心吗？这个时候我们可以说，那就是ssogross。你的样子真的。比如有人刚上完厕所，没洗手就去拿东西吃了。当场你可以毫不客气的对他说，Youaresogross。或者你很讨厌。(你真恶心。
5、 同声 传译怎样练习比较好?大约花多少时间能从入门到精通?对-1传译的研究可以总结为:钓鱼简单，鱼长线；技巧简单，内容长远；专业翻译的能力主要是能很好的交替传译和-1传译。应该先交替传译这样同声传译就够用了，而且比同声传译还难。先说交替的学习传译首先要练习精听。没有听，就谈不上口译。可以参考我其他的回答。按照我的步骤练习精听，一个月后你会看到很大的效果。
6、口译 笔记符号是什么?7、如何做 同声 传译的准备
l Tong传译工作人员应尽可能提前将资料发放给口译员，做好实施前的准备工作。另外，前一天与客户的主管部门和说话人的沟通也很重要。2同传相关的设备※当翻译公司和会展建筑专业公司是不同的单位时，一般由会展建筑专业公司负责建设同传室。但为了防止出错，翻译公司要提前明确负责建设同传室的公司。供口译员翻译的房间。
一般国际会议的会场都有固定的同声传译室。没有永久同传室的一般酒店的会议厅，为了满足国际会议的需要，需要从外面引进，临时搭建简易同传室(类似小模板会议室)。同传室很重要的一点就是需要一个好的环境，让译员能够专心口译。※.简易同传室无法达到与永久同传室相同的环境效果，不建议采用简易同传室。声控台负责调节译员的音量。
8、 同声 传译和口传翻译的区别是什么1，同声 传译与口译的区别1。不同的概念(1)口语翻译，顾名思义，是指译者以口语的方式将译入语翻译成译出语，即在说话者还在说话的时候，/120。(2) 同声 传译指译员在不打断演讲者的情况下向听众解释内容的一种翻译方法。同声 传译译员通过专用设备提供即时翻译，适用。
口语翻译按其操作形式可分为五种:①-1 传译 ②交替传译:译员坐在会议室边听源语边记笔记笔记。当说话人讲完或停下来等待传译，口译员用清晰自然的目标语准确完整地重新表达源语言的所有信息。(3)交替传译:单向传译，以句子或段落的形式为说话者传递信息。用在很多场合，比如演讲、演讲、讲座、高层会议、新闻发布会等。
9、请问 英语的交替 传译和 同声 传译有什么区别呢?什么是同声 传译？同声 传译，即同声传译，是当今会议口译应用最广泛的工作模式。口译员在一个配备有专用-1传译设备的隔音同传室(俗称“包厢”)中分组工作。同声传译室位于会场，透过玻璃窗可以直接看到发言人、投影屏幕和整个会场。译员在通过耳机听源说话人连续讲话的同时，几乎同步地将说话人表达的所有意思准确完整地翻译成目标语言。
什么是交替传译？交替传译，即连续口译，是最早用于会议口译的工作模式，现在主要用于会议、会谈、新闻发布等范围小、时间短、语种少的场合。口译员坐在会议室里，一边听源语言，一边做笔记笔记，当演讲者讲完或停下来等待传译时，口译员准确完整地用清晰自然的目标语重新表达源语演讲的所有内容，就像在演讲一样。
