1、考研大纲要求考研英译汉的标准是“准确”和“流畅”。所谓“准确”，就是译文要准确地表达原文的内容和观点，不能随意增删或添加自己的立场和观点。当然，“忠实于原作”并不意味着机械地翻译逐字逐句。过分拘泥于原文，往往会使译文难以理解。“通顺”是指翻译的语言符合汉语的规范和语言习惯，没有语病和错别字，做到清晰流畅。
社会生活主要涉及:法律教育、欧洲电视媒体、人口爆炸、噪音、儿童教育、数据收集、大学生、城市生活、办公室、职业选择、标准化教育、心理测试、历史学家、行为科学和文化人类学。科普主要包括:核辐射的应用、太阳能和电力、化石燃料、电视、能源危机、智商、建筑、技术和工具创新、科学研究进步的原因、天文科幻、未来世界等等。第三，翻译第一步。在草稿纸上写下句子的结构考研技巧:英汉翻译之前，首先要对句子的结构有一个全面的把握，要从战略的角度构建战略规划。
6、 考研 英语 翻译中的英汉差异考研英语翻译的特点是大量的长难句，体现在两个方面:一是修饰语多，二是句子结构复杂，从句嵌套层出不穷。因此，长难句的结构分析在考研-4翻译中显得尤为重要。考研英语翻译的难点之一就是长难句的结构。为了攻克长难句，要注意以下几点英汉语言的差异考研英语翻译。我来总结一下英语和汉语的几大区别，希望同学们能够理解并多加关注，减少对的数量。
7、 考研 英语 翻译方法指导考研英语part翻译考试大纲的考试要求和考点说明是:“主要目的是考察考生准确理解英语概念或结构复杂的书面材料的能力。要求考生阅读一篇400字左右的文章，将五个划线部分的150字左右翻译成中文，要求译文正确、完整、通顺。”在我看来，这不仅考验考生对英语语法的理解和掌握，也考验考生对长难句的分析能力。考研英语翻译的特点是长难句多，体现在两个方面:一是修饰语多；二是句子结构层次复杂，从句嵌套现象层出不穷。
考研英语翻译的难点之一就是长难句的结构。要想攻克长难句，要注意以下几点:翻译本身就是一个复杂的心理思维活动和认知过程，任何做翻译的人都会感受到翻译的难度。1.直译和意译所谓直译就是忠实于原意，保留原文形式翻译；所谓意译，就是不受原文词句的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的方式表达原文的意思。
8、 考研 英语真题1994- 1999年的答案解析(不要只是阅读的 翻译我以前去过。今天就和大家聊聊。先买个真题，但需要详细讲解。各位专家一致认为张健的黄皮书很牛逼，接下来怎么用:一般建议真题到考前两个月再做。在此之前，你要找到感觉，定期阅读张金鑫或石淳的框架，然后考前每天认真做一篇文章，然后把每一个句子翻译，这样就不会出现生词和生僻字。坚持到考前两个月，真题做三遍，第一遍快速做，一天练一年，然后每五天做一个单元。
9、 考研 英语 1999年真题仔细看看。hebelieves after不仅是第三人称单数形式，而且butalso也是第三人称单数形式，hehasconvinced都是三阶，所以形式是一样的。他提出不怀疑，所以他一直声称，他不仅相信他们，而且说服工商管理，他们是真的，现在完成时是现在完成时在英语主语 have(已经) 过去分词(完成)中的用法。
