英语 笔译如何学习实用教材比较好学英语 笔译练习所需技能包括:英语听说读写全面掌握和熟悉。测试英语三级笔译应该买什么书？以下是一些学习方法-1笔译实用教材:1，系统学习:按顺序学习-1笔译相关的实践教材，在系统学习的基础上加强其他相关领域的讨论。
1、考catti三级 笔译,词汇需要怎么准备catti Level 3笔译，词汇需要准备如下:1。CATTI综合备考资料。需要有基本的语法书，单词书(比如如鱼得水，GRE都可以)。可以发现，很多热词都可以在历年的外文期刊中找到，所以通过阅读外文期刊，可以知道《卫报》、《扭腰》等外文期刊中使用的高频词。外文期刊的正确使用方法是:首先用中文看国际国内时事热点，积累相关事件的背景知识。然后在经济学人官网上找相关文章，下载打印。
慢慢的，你会发现有些短语和语法结构会在不同的文章中重复出现。经过这样长期反复的刺激，你不仅可以学到很多词汇及其用法，还可以对一些语法结构形成条件反射，学会一些好的表达方式，了解国际国内的大事。二、实用参考资料推荐CATTI官方教材，《中国式教训英语》，《非文学翻译理论与实践》等。
2、CATTI二级 笔译怎么准备?学习方法:1。积累足够的词汇。词汇是翻译的基础。如果词汇量足够，翻译自然不是问题，所以平日一定要注意单词的积累。同时，在积累单词的时候，也要注意一些单词的特殊含义，就是我们在背单词的时候不太在意的那种含义。这个意思在翻译中有时相当关键。背单词的时候看英文解释。2，语法放不下。翻译要做到通顺准确，词汇是一个关键，语法是另一个关键。
3.写吧。你要做大量的训练，自己翻译，然后对比正确答案，看看问题出在哪里，然后改正。CATTI 笔译学习资料:历年政府工作报告及国家元首、总理重要讲话等。、经济学人杂志的《汉英翻译》、毛的《新世纪大学英汉翻译教程》、等的《英汉翻译教程》、连树能的《大学英汉翻译教程》、的《大学英汉翻译教程》(修订版)。语言的相互翻译不仅有利于国家间的文化交流，也有利于语言的发展。
3、如何通过catti二级 笔译通过catti二级笔译首先你需要积累基础知识，多读参考资料，多背单词来整理语法。CATTI二级笔译(二笔)推荐翻译书籍和参考资料如下:字典:陆谷孙英汉大词典、武广华汉英大词典、朗文高级 外研社汉英大词典、语法:张道真实用英语语法、新语法思维、单词书。汉英翻译:官方指定教材，CATTI二级笔译(二笔)近两年真题。
其次，英译汉的基本功需要联系起来。在翻译中，一个英语单词有许多意思。比如Catti考试中的常客promote这个词，它有很多含义，比如推广、促进、提升、推广、策划。一个好的翻译总是能很容易跳出自己的思维定势。最后，CATTI一年可以考两次，上半年一次，下半年一次。上半年报名时间为3月和4月，下半年报名时间为9月和10月。网上数据显示，三口通过率8%，二口通过率3%，三口通过率15%，二口通过率10%。
