2009考研英语一text3翻译

2009年text2、这句话在英语考研2009年Text4中应该怎么是翻译？2009年考研 英语完形填空不难。考研英语one翻译问题求助，其实如果把句子改写成butwearetaughttodecideinstead就很好理解了，考研 英语阅读理解翻译全文考研英语/方法指导翻译。

2、 考研 英语 翻译方法指导

考研英语考试大纲对part 翻译及考点描述的要求是:“主要目的是考察考生准确理解英语概念或结构复杂的书面材料的能力。要求考生阅读一篇400字左右的文章，将五个划线部分的150字左右翻译成中文，要求译文正确、完整、通顺。”在我看来，这不仅考验考生对英语语法的理解和掌握，也考验考生对长难句的分析能力。考研英语翻译的特点是长难句多，体现在两个方面:一是修饰语多；二是句子结构层次复杂，从句嵌套现象层出不穷。

考研英语翻译的难点之一就是长难句的结构。要想攻克长难句，要注意以下几点:翻译本身就是一个复杂的心理思维活动和认知过程，任何做翻译的人都会感受到翻译的难度。1.直译和意译所谓直译就是忠实于原意，保留原文形式翻译；所谓意译，就是不受原文词句的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的方式表达原文的意思。

其实如果把句子改写成butwearetaughttodecideinstead就很好理解了。Instead只是一个副词，用作状语表示“替代”，不与连词重复，而是放在句首，当翻译时可以忽略例如:Weusedtowalktoschool，butnoweycleinstead。Instead不是用于并列的连词，bet ait和todecide根本不能是并列成分。

我来自2009 考研，去年的英语很难，所以分数线很低。做历年真题就感觉不到吗？今年的考研，网上大家都说今年的英语也很难，但是按照分数来说，我觉得不可能比去年低，所以英语是不正常的，考点承担不起这个责任。我觉得今年的。在老师讲新课之前，大致了解一下老师要在课堂上讲什么。预习时用笔把不懂的知识点标记出来，上课认真听讲就能事半功倍。

不是很难。具体如下。2009考研-4/完形填空是一篇关于动物智能的文章，属于科普，文笔充满人文光辉。这篇文章首次发表于2008年5月7日的《纽约时报》。原文章标题是TheCostofSmarts，翻译也就是“聪明的代价”。通过对“果蝇”的实验研究，得出“聪明是有代价的”的结论，最后提出一个发人深省的问题“人类真的意识到自己所处的世界吗？”

critics subject，argue是谓语，后面是宾语从句，然后是towhich引导修饰集合的定语从句，因为compare的固定用法是to/with sth，compare之后的to是在which when which引导从句之前提到的。AisonlyasgoodasBA取决于b .批评家还指出，商业基因检测的质量取决于参考书的收集，这些书是用来与同一本书进行比较的。

在追求全面理解什么是完美、理想的举止和道德标准方面，新的英国殖民地是重要的基地。新英格兰的殖民地是一些重要事件的发源地。这是句子的主要部分。介词短语用作定语。

19世纪下半叶，“资”和“劳”都在现代化的路线上扩大和完善着各自的对手组织。许多老公司已经被有限责任公司取代，薪酬管理官僚化。这种变化通过雇佣大量专业人员来满足新时代的技术要求，并防止效率下降，而效率下降通常会破坏动态创始人之后的第二代和第三代家族企业的财富。另外就是从个人主动到集体主义和市属国企的一个台阶。

与此同时，大城市开始为纳税人提供照明、电车和其他服务。有限责任公司和市政企业的发展产生了重要影响，这种巨大的、非人格化的资本和工业操纵极大地增加了阶级股东的数量和重要性，这是国家生活的一个要素，代表着脱离土地和土地所有者义务的不负责任的财富；几乎脱离了责任企业管理。整个19世纪，美国、非洲、印度、澳大利亚和欧洲部分地区都是由英国资本发展起来的，所以世界工业化运动为英国股东提供了丰富的资源。