考研英语一翻译真

感觉考研英语翻译真的太难了。做完考研 英语真题，复习一下考研，考研 英语翻译方法指导考研英语考试大纲中的考试要求和考点如下:考研 英语 I和英语什么是手动翻译两个。

考研英语翻译可以说是比较难的，考察的能力比较多，不容易拿分。但是你不能放弃。你要多学习，多提高。多一分就是一分。下面就从四个方面来阐述如何攻击翻译，供大家参考。如何准备考研 翻译？回答:翻译总体来说是考研 英语最难的部分。最不好说，主要是翻译的内容和要求最多。这部分需要考察单词和语法等基础问题，以及句子结构分析，英语背景知识和汉语水平。

翻译其实是从属于阅读理解的，因为翻译题目是从阅读理解中提炼出来的，而这些句子的选择通常是带从句的长难句，通常是理解文章主旨的关键句子。从近几年的真题来看，命题人有一个非常明显的趋势，就是加大了对复合句结构和冠词的考察。这体现在每个部分的题型上，尤其是英汉部分。所以，想要拿高分的考生，在考研 英语中，更要注重对长难句和段落逻辑结构的把握，加上一定的应试技巧和策略，才能拿高分。

有用，非常有用！一天一篇，逐句翻译，就能发现自己是长难句的问题，还是简单的词汇问题。把翻译那些没出来或者翻译的坏句子拿出来，在最后一周反复写，进步很快。考研 英语每个真题都没必要重复翻译因为浪费时间。在考研的过程中，不仅有评论英语。自2010年起，全国硕士研究生入学考试英语试卷分为英语 (I)和英语 (II)。

一位语言学家曾经说过，“在新的语境中使用的每一个词都是一个新词。”在英语中，存在一些一词多义、多类现象，除了一些专有名词外，几乎没有绝对等价的词。正是词语的这种多义性和语义变异，决定了英汉翻译中理解英语的含义及其汉语表达的难度。所以英译汉中每一个单词的翻译都需要仔细斟酌，凭经验翻译并不容易。建议报班，推荐北京新东方的考研-2/强化班。

几个主词的意思你可能不明白。浩瀚的宇宙大约是很多很多的数字；Save的意思是“除外”，大约等于except。然而，只有一本关于他的主题的书是sisnowinprint和hisvabstbodofwritingsonmusicsnunknownsavetospecialists，除了专家之外，他的许多印刷和音乐作品都不为人知。

考研-2翻译的考试大纲和考点说明的考试要求是:“主要目的是考察考生准确理解英语概念或结构复杂的书面材料的能力。要求考生阅读一篇400字左右的文章，将五个划线部分的150字左右翻译成中文，要求译文正确、完整、通顺。”在我看来，这不仅考验考生对英语语法的理解和掌握，也考验考生对长难句的分析能力。考研英语翻译的特点是长难句多，体现在两个方面:一是修饰语多；二是句子结构层次复杂，从句嵌套现象层出不穷。

考研英语翻译的难点之一就是长难句的结构。要想攻克长难句，要注意以下几点:翻译本身就是一个复杂的心理思维活动和认知过程，任何做翻译的人都会感受到翻译的难度。1.直译和意译所谓直译就是忠实于原意，保留原文形式翻译；所谓意译，就是不受原文词句的限制，不拘泥于原文句子的结构，用不同于原文的方式表达原文的意思。

手译就是逐字逐句翻译阅读历年真题，翻译，在过程中逐步掌握词汇、长句和作文材料。考研 英语的手写版提供了一种新的学习方式英语:以真题中的材料为文章，找到文章中的生词，分析文章中的句子，结合材料背诵单词和句子。避免了背单词的枯燥过程，提高了学习中的乐趣。所以提高考研 英语效率的方法就是手动翻译，这也是我身边很多高分的法宝考研 英语。

第一步，先浏览句子，了解大概意思；第二步是画句子成分、主谓宾、各种从句、结构等。用笔在句子上，并标出句子中易混淆的单词或生词，做好标记后，再扫描一遍，检查是否有遗漏的标记。第三步，根据参考答案修改自己写作的结果，尤其是自己标注的易混淆的单词或结构，如生词、长句等；第四步，总结自己犯错的原因，尤其是不会的关键标记，以便以后复习。